Entre Histoire et mythologie, cette création originale retrace avec humour dix « époques » de l'histoire de la Bretagne, du VIe au XVIIe siècle, en 50 épisodes de 6 minutes. De l'immigration bretonne à la révolte des Bonnets Rouges, en passant par les Vikings et la Saint-Yves : revivez ces événements à travers le regard de petites gens et d'anonymes. La série est interprétée par treize comédiens  incarnant au total 137 personnages. Chaque épisode est lancé par une gwerz - complainte - chantée par un ménestrel et suivie du commentaire du professeur Titivilec, historien un peu « dérangé ». La langue est aussi l'acteur principal de cette œuvre : les caractères des personnages sont soutenus par les parlers et accents de leur terre. A noter : on retrouvera aussi la série sur les ondes des quatre principales radios associatives bretonnantes (qui pourront les diffuser à partir de mars 2010).

Pratique : un épisode par jour du lundi au vendredi, diffusé dans Cultures Breizh à 13h30 et rediffisé dans An Abadenn à 18h30. Rediffusion des cinq épisodes de la semaine dans Hentou Treuz  le dimanche à 17h.

Cette collection de fictions Istor vras Breizh vihan est signée Aziliz Bourgès et Etienne Strubel, dans une réalisation de Marie Guérin et Gérard Coudert, mise en ondes par Pol-Yvon Virot et Frédérick Baguet. Elle est produite par l'Atelier de Création Grand Ouest de Radio France en co-production avec France Bleu Breizh Izel et l'association Dizale, avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne.

Lire le dossier de presse

La Région soutient la création audiovisuelle en breton
Dans le cadre de sa politique pour développer la place et l'usage au quotidien des langues régionales, la Région soutient notamment la création audiovisuelle en breton, à travers son Fonds d'aide à l'expression audiovisuelle en langue bretonne (Falb), et quatre  radios associatives regroupées au sein du réseau Brudañ ha Skignañ pour la diffusion de programmes en breton. Le Falb participé au budget de la série (15 000 € sur 60 000 €)
La politique en faveur des langues bretonnes